調査

ちょうさ
investigation
examination
inquiry
survey

* * *

ちょうさ【調査】

*examination

〖U〗〖C〗〔…の〕調査， 検査；検討［吟味］(する［される］こと)， 考察〔of， into〕

be under examination 調査［検討］中である

on ［upon］ examination 調べてみると；調査［検査］の上で

make a narrow examination of the facts 事実を徹底的に調査する.

*investigation

〖U〗〖C〗〔…に対する〕(徹底的な)調査， 取り調べ， 研究〔into〕

On ［Upon］ investigation， the plan proved to be impractical. 調査してみると計画は非現実的なものであるとわかった

under investigation 調査中

conduct a fair investigation 公正な調査を行なう.

*inquiry

〖C〗《正式》〔事件などの〕調査， 取調べ；〔事実・知識などの〕研究〔into〕《◆《略式》ではprying， investigation が好まれる》

institute an inquiry about the matter その問題について調査を行なう

hold a joint inquiry 共同調査をする.

*research

〖U〗 ［通例 one's ～es; 複数扱い］〔…についての〕(科学的な)研究， 学術研究， 探究〔in， into， on〕《◆複数形の場合でも通例 many や数詞は伴わない》

market research 市場調査

archaeological research 考古学的調査

Her theory is based on careful research. 彼女の理論は入念な調査に基づいている.

*survey

〖U〗〖C〗(正式の詳細な)調査， 検査

make a survey of the uses of English ［the Japanese educational system］ ＝《略式》do a survey on... 英語の用法［日本の教育制度］の調査をする

a pilot survey 予備調査.

*exploration

〖U〗〔…の〕調査， 探求， 吟味〔into〕.

*probe

〖C〗《正式》［通例 a ～］〔…の〕(徹底的な)調査， 精査〔into〕《◆ investigation， examination に代る新聞見出し語》.

**study

〖C〗〔…の〕研究， 学問；調査， 検討〔in， on， of〕

a study of traffic problems 交通問題の調査.

*search

〖U〗〖C〗〔…の〕捜索， 追求；調査， 検査〔for， after〕

a diligent search 入念な調査.

¶ → 調査官

¶ → 調査票

* * *

I

ちょうさ【調査】

(an) investigation; (an) examination; (an) inquiry; (a) survey; research; stocktaking; a checkup.

～する investigate; examine; inquire [look, search, go] into…; survey; make an investigation [inquiry] 《into…》; probe.

●徹底的に調査する make a thorough [an exhaustive, an intensive] investigation; investigate [examine] 《a matter》 thoroughly; overhaul; canvass; get to the bottom of 《a matter》; probe 《a matter》 to the bottom

・詳しく調査する make a minute [detailed] inquiry

・報告の真偽を調査する check up on sb's report

・ツシマヤマネコの生態を調査する investigate the ecology of the Tsushima cat.

●内密に調査が進められている. An investigation is proceeding in secret.

・調査が進むにつれて意外な事実がわかってきた. As the investigation proceeds, unexpected facts have come forth.

●綿密な調査に基づく計画 a plan based upon meticulous investigation

・政府は世論に押されて, ようやく事件の調査に乗り出した. Under pressure from public opinion, the government at long last opened an investigation into the incident.

●調査の結果以下のことがわかった. As a result of the investigation, the following was made clear.

・調査の対象をしぼる[広げる] narrow [broaden] the coverage of an inquiry

・この調査の対象は一部に限られているので, (その結果から)一般的なことは言えない. The object of the investigation was limited, so it is not possible to draw generalizations.

●調査を行う conduct [carry on] an investigation; carry out a survey; prosecute [undertake, hold] an inquiry; conduct an examination

・事故の原因については今厳密に調査を行っているところです. A thoroughgoing investigation is now being carried out regarding the causes of the accident.

・事実の調査をする make a factual survey

・調査を開始する start [begin] an investigation; open [institute] an inquiry

・調査を進める pursue [carry out] an investigation

・さらに調査を進める further an investigation; take an investigation further

・調査を委託する entrust investigation 《to…》

・調査を打ち切る discontinue an investigation

・具体的な調査をもとにはじき出された数字 figures resulting from a concrete examination.

●その件は現在調査中です. The incident is currently under investigation.

学術調査 a scientific [an academic] investigation.

市場調査 ⇒しじょう³.

身上調査 a personal investigation.

素行調査 ⇒そこう¹.

追跡調査 ⇒ついせき².

世論調査 ⇒よろんちょうさ.

調査員[官] an investigator; an investigative staff member; an examiner.

調査会 a board of inquiry [investigation].

調査結果 investigation results.

調査研究 《do》 a research study.

調査事項 matters for investigation.

調査書 a written investigation; 〔学校の〕 ＝ないしんしょ.

調査資料 data for investigation; research data [materials].

調査船 〔海洋学の〕 a research vessel.

調査団[隊] an inquiry [investigative] committee; an investigating commission.

●調査団を派遣する dispatch an investigating commission.

調査部[室] an inquiry section; 〔新聞社の〕 the filing department; 《米》 a morgue.

調査報告 a report of an investigation [findings]; an investigative [investigation] report; a surveyor's report; findings (of an investigation).

調査方針 a plan of investigation.

調査報道 investigative journalism [reporting].

調査捕鯨 whaling for scientific (research) purposes; scientific whaling; research whaling.

調査命令 a writ of inquiry.

調査役 an assistant to a director.

調査用紙[表] 〔政府･新聞社などの〕 a questionnaire.

II

ちょうさ【調査】

調査企画書 a survey [research] proposal.